ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ
Хорошо написано... Это напомнило мне огромную картину маслом, которую надо увидеть всю, но для этого надо отойти на расстояние. Так и стиль Александра. Он отошел... на расстояние Времени и помог нам в своих, якобы разрозненных накиданных мазках портретов своих современников увидеть Тот Баку, тех людей.
Вот интересно: читая Бабеля, не зная Одессу, не увидев в жизни тех колоритных персонажей, которые описывал своим пером Бабель- все равно ВИДИШЬ тот город, тех людей, слышишь жизнь того Времени...
У Александра получается так же... Удачи и... терпения нам - его читателям!
М-Т Мамедов, Баку
***
Зачиталась...если не сказать - засмотрелась...очень зримая статья о В.Портнове получилась у Вас...
И приятная, и трогательная и ностальгическая...Так можно написать только об очень
хорошем и очень близком по духу человеке…
Спасибо Вам, за прекрасное напоминание о прекрасном человеке! Светлая и добрая память
ему. Лучше о нём и не напишешь...
Людмила Алексеева, Москва
***
I want thank Alexandr Grich for a good memory that he wrote about my father Fikrat Goja. I want him to know that we love him. Dadya Sasha mi vas ocen lyubim i skucayem po vas.
Gunay Goja George, Indianapolis, USA
***
Спасибо за публикацию. Грич прекрасно переводил Расула Рза.
Всю глубину передал...
Орхан Эфендиев, Баку
***
Перечитал два раза подряд, получил ворох, букет, уйму положительных эмоций!
на языке вертится: "Да, были люди в наше время..."!!!
Побольше бы нам таких публикаций!
Спасибо за опубликование!
И.И., Москва
***
Какой живой получился портрет Мансура Векилова!
Именно таким он остался и в моей памяти.
Поразительная точность деталей...
И ощущение абсолютной целостности...
Саша, такая замечательная складывается у тебя книга!
Пиши скорее!
МЗ, Израиль
***
Прочла с наслаждением.
Посожалела, что не была знакома лично с Владимиром Самойловичем в ту пору моей юности,когда и сама была помешана на поэзии… Светлая память этому замечательному человеку!
Алина Дворкин –Низкер, Беер-Шева
***
Саша, дорогой! Спасибо за такую искреннюю, взволнованную статью! Ты в ней прежний, оттуда, из дней нашей юности.
И за Владимира Самойловича Портнова в моей жизни – благодарность моя безмерная…
Спасибо судьбе, что свела меня с таким человеком.
Спасибо Саше Гричу, другу моей юности.
Зоя Мухина, Беер-Шева
***
Прекрасные воспоминания, написанные к тому профессиональным литератором. Очень тепло написано о Мансуре Векилове и о редакции "Литературного Азербайджана". Спасибо Вам большое!
Ибрагим Имамалиев, Баку
***
Спасибо и за Грича, и за Векилова.
Ирина Зейналлы, Баку
***
Очень понравилось! Перенеся в старый Баку, многогранный. Который, как выясняется, знал только немного!
Гамид Г., Москва
***
Спасибо за добрые слова о Владимире Портнове , за память и интерес к его стихам, переводам и прозе.
Статья А.Грича и ваши отзывы --подарок ко дню рождения Владимира Самойловича, --21 мая.
Надеемся, что его книги, о которых вы часто спрашиваете, будут переизданы в 2012 году, к 85-летию поэта.
Примите огромную благодарность от всей нашей семьи!
Наталия Портнов, Иерусалим
***
Очень познавательный очерк, спасибо!Было бы здорово, если бы рядом с переводом помещались стихи в оригинале, всегда интересно сравнить настроение в оригинале и переводе.
Лейли В., Хельсинки
***
Написано от души и просто, не с чем несравнимым Бакинским колоритом. Спасибо автору и поздравления юбиляру. Как говорят азербайджанцы: Аллах Сизин достлугунуза -деймясин ве Сизи бир -биринизе,чох гёрмесин !!!
Мне посчастливилось,молодым специалистом , с Эльдаром Криманом и Эликом Бадалбейли поработать в НПО КИ под руководством Исмайлова Тофика Кязимовича. Это был большой коллектив единомышленников и высококлассных специалистов. в котором Э.Криман пользовался большим уважением и авторитетом.
Сеидов Фаррух, Баку
***
В моей библиотеке до сих пор хранятся два маленьких сборника стихов в мягкой обложке, на серой бумаге плохого качества. но такие удивительные!
А в этом стихотворении, одном из самых моих любимых, явственно чувствуются запахи и звуки апшеронского лета...
Послушайте, как смачно звучит! "Шелестение Шувелян". Я прекрасно знаю этот поселок, в нем отдыхала с детства. сначала на детсадовской даче, потом в пионерлагере, и действительно, впечатление от Шувелян - это шелестение деревьев... запах песка... струйками бегущего сквозь пальцы... Ярко, зримо...
Наталья Лебедева, Москва
***
Мирза Ибрагимов, Расул Рза, Фикрет Годжа, Юсиф Самедоглу – мы о них на самом деле знаем непростительно мало. А сколько эти люди сделали для азербайджанской культуры, для страны, для пути, которым Азербайджан идет сейчас. О них надо писать не только по-азербайджански, а для всех, кто интересуется нашей культурой.
Что Грич и делает здорово.
Гасан Р., Москва
***
Саша,
Серия твоих воспоминаний об элите азербайджанской культуры, для меня открытие новых личностей, а не просто знакомых фамилий...
Спасибо! Пожалуйста, продолжай.
Ефим Портман, Санта-Барбара
***
Очень интересно, вроде как прогулялся по давно забытым местам.
Даниел П., Владивосток
***
Замечательно написано!
Получила удовольствие, но невольно и загрустила.
С нетерпением буду ждать следующей главы.
Наташа, Балтимор
***
Как бы было здорово дополнить такую замечательную книгу вашими воспоминаниями!
И спасибо автору этой книги за благородство, добро,за эти светлые воспоминания!!!
Наиля М., Баку
***
Спасибо. В детстве читалa много рассказов Ибрагимбекова. Ваша сага напомнила.
Алиса Ш., Нью-Йорк
***
С большим интересом прочитала, будто фильм посмотрела, до того все ярко и живо написано.
От всей души поздравляю этого замечательного человека с Юбилеем!!!
Спасибо за публикацию
Лина Л., Калининград
***
Прочитал сагу о Криманах и Гуревичах . Интересно . С Эльдаром встречались и АзИИ и БСКБ Микросхемотехники . Его знали все . Он умел решать свои вопросы очень быстро и легко . Всё получалось . Мне казалось тогда , что он какой-то "Американец " . А ведь так оно и вышло . Таким же " американцем " мне кажется сейчас и иерусалимец Роман Гуревич - сын автора . Удачи всем героям этой саги!
А.Аграновский, Иерусалим
***
Спасибо Вам за добрую память. За теплое чувство. За спокойную, адекватную манеру рассказа о нелегких для многих временах и решениях.
Маша Нариманова, Нью-Йорк
***
Спасибо вам огромное за вашу дружбу , за эти тёплые слова дядя Грич. Мне было так приятно читать. Представляю, как папа обрадуется, когда я ему расскажу и покажу то, что вы о нём написали. Ещё раз спасибо вам за дружбу и за ваше прекрасное сердце.
С уважением,
Гюлай Годжа, Баку
***
Интересно написано про интересных (хотя и незнакомых мне) людей.
Спасибо за публикацию.
Ада Цодиков,Нью Джерси
***
Хороший проникновенный рассказ - заставляет вчитываться в ровное повествование. Юсифа Самедоглу знал с детства, когда он жил на Ширшова 13.
А Интигама знаю ещё ближе - одно время очень тесно общались, он был ко мне всегда внимателен и дружелюбен. Его тонкий юмор иногда не до всех доходил, да и шутил он, как правило, только в окружении тех, кто его знал. Все написанное точно передает атмосферу тех людей, ауру тех дней с большим мастерством. Спасибо автору за память....
М.Мамедов, Баку
***
Прекрасная статья! Спасибо Вам - доставили огромное удовольствие!
Надин Башутина, Москва
***
Спасибо! Интересно и познавательно!
Людмила Курышева
Россия, Краснодар
***
Благодарю вас за прекрасную публикацию
Нахида Алиева, Баку
***
Прочитала рассказ. Мне понравилось - живой язык, ощущение, что тебе это рассказывают глаза-в-глаза, так доверительно и как будто именно тебе, и никому больше.
И образы такие живые, что очень легко все представить, прочувствовать...
Спасибо!
Е.Панасова, Екатеринбург
***
What a wonderful article! You have this amazing way of immersing the reader not only into the epoch and feel of the times and years past, but also a nostalgic feel of the youth. And nostalgia for youth is something that so many of us can relate to. Your description of soviet times in Azerbaijan is so authentic and stripped of any idealizations. You tell it how it was - the time of your youth, the mood of the times, the ideals that generations of that time had. We worshiped different ideals, and if you ask me, those ideals were so much better than the ones worshiped today: grounded in oversexed, money-driven superficial competitive needs of today's world. How sad! But at the same time, reading your piece reminds so many of us that WE choose who we love and honor and you find a way to honor times passed and Mansur in a way that allows us access to the wonderful but not easy times of the soviet Azerbaijan. It's good to know and be reminded of where we come from because that largely defines who we are.
Lala T., Los Angeles
***
…А поисковики очень любят авторов, подобных Александру Грич, пишущих интересные уникальные тексты, и то, что эти публикации будут отмечены и Гуглом, и Яндексом, и другими поисковиками - не вызывает сомнения (во всяком случае, у меня).
Николай Приходько, Москва